Les sélections pour intégrer l'équipe des Devil Bats sont terminées, et c'est avec quelques nouvelles recrues (dont trois qui ne se sentent pas concernées) que la saison reprend. Mais déjà un nouveau défi se présente à nos jeune et fougueux héros : une sélection américaine va venir...