5 Document (s)

Après plusieurs mois d'entraînement au temple, Ayati a des rêves troublés : des villageois en détresse attaqués par des pirates. Mais Svaame ne veut pas la laisser partir. Il lui explique que c'est du ressort du nouveau couple princier. Elle s'y résout. lorsqu'une nouvelle vision lui apparaît dans laquelle Gan fei serait à la recherche de L'oil de Yama, une pierre précieuse aux pouvoirs immenses qui serait détenue dans un modeste temple de la côte.
Selon Svaame, ce joyau permettrait d'invoquer un démon. Ayati décide de se mettre en quête de la pierre avant que Gan Fei puisse s'en emparer.

Ayati est à la recherche du deuxième oeil de Yama, qu'elle veut retrouver avant le terrible Sarkana. Mais la princesse a besoin d'elle au palais car il s'y tramerait quelque chose d'étrange... Résignée, Ayati interrompt sa quête de la gemme magique pour se rendre auprès d'elle. Toutefois elle est loin d'imaginer ce qui l'attend sur place, son ultime confrontation avec le démon.

Ayati est désormais une princesse, mais la vie au palais n'est pas faite pour elle. La jeune fille s'ennuie entre ces murs et ne rêve que d'aventure ! Mais alors qu'elle assiste à la fête des moussons, le chinge Gaid traverse un miroir magique, et disparaît. Ayati part à sa rescousse et franchit à son tour le miroir. Bien malgré elle, elle va découvrir que la déesse Kali l'a attirée dans un piège.
Ayati réussira-t-elle à aider son ami Gaid et revenir vivante du monde magique où elle a pénétré ?

Alors que des temples sont saccagés, Ayati cherche désespérément Indra, le dieu de la pluie. Sur son chemin, elle croise Meera, vengeresse, qui se rend aussi au sommet de la montagne. Pendant leur ascension, on leur annonce que le démon Mahishâsura, ennemi des dieux, est de retour. Meera et Ayati seront-elles capables d'unir leurs forces pour combattre cette nouvelle menace ?